1
00:00:01,960 --> 00:00:04,080
අයිති වුණේ
කැප්ටන් ඇමරිකා.
2
00:00:04,080 --> 00:00:07,020
නම් විද්යාඥයෙක්
reinstein විසින් serumක් නිර්මාණය කරන ලදී
3
00:00:07,020 --> 00:00:09,350
මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට
සුපිරි සොල්දාදුවෙකු බවට.
4
00:00:09,350 --> 00:00:11,520
අත්හදා බැලීමේදී
කඩාකප්පල් කරන ලදී
5
00:00:11,520 --> 00:00:14,080
රෙන්ස්ටයින්,
එවිට සූත්රය නැති විය.
6
00:00:14,080 --> 00:00:16,570
විද්යාඥයන් උත්සාහ කළා
සූත්රය ප්රතිනිර්මාණය කරන්න
7
00:00:16,570 --> 00:00:18,550
එකක් ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත් විය.
8
00:00:18,550 --> 00:00:19,800
අනෙකාට පියාසර කළ හැකිය.
9
00:00:19,800 --> 00:00:23,020
පස්දෙනා ඒක හොයාගත්තා
ඔවුන්ගේ බලතල ස්ථිර නැත.
10
00:00:23,020 --> 00:00:26,760
ඔවුන් මුද්ද උපාංග නිර්මාණය කළා
අවශ්ය විටෙක ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට.
11
00:00:26,760 --> 00:00:30,370
පස්දෙනා විනාශ කරන්නා බවට පත් විය,
Miss America, thunderer
12
00:00:30,370 --> 00:00:32,290
කළු මාර්වල් සහ විස්සර්.
13
00:00:32,290 --> 00:00:35,680
තොප්පිය සමඟ, ඔවුන් විය
ඇමරිකානු රණශූරයන් හය දෙනෙක්.
14
00:00:35,680 --> 00:00:39,540
එක් රාත්රියක, ඔවුන් පැකිළුණා
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම වංචනික කුමන්ත්රණය:
15
00:00:39,540 --> 00:00:42,390
ව්යාපෘති විනාශය:
groitzig බැහැර කරන්න.
16
00:00:42,390 --> 00:00:43,340
ඔහුව තනි කරන්න!
17
00:00:43,350 --> 00:00:44,650
කැප් දිවි පිදුවා
18
00:00:44,650 --> 00:00:47,270
එබැවින් උපාංගය වනු ඇත
කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළ යුතුය.
19
00:00:47,270 --> 00:00:48,810
කවුරුහරි යතුරු පස්සේ යනවා.
20
00:00:48,810 --> 00:00:50,400
හය, එම යතුරු සොයා ගන්න.
21
00:00:50,410 --> 00:00:53,950
විස්සර්,
ඔබට මට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
22
00:00:53,950 --> 00:00:56,820
අර පිස්සෙක් මොනවා හරි හොරකම් කළා.
23
00:01:08,330 --> 00:01:10,250
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
24
00:01:10,250 --> 00:01:14,270
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
25
00:01:14,270 --> 00:01:17,910
♪ ස්පයිඩර් මෑන් ♪
26
00:01:17,910 --> 00:01:22,350
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
27
00:01:22,350 --> 00:01:25,770
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන් ♪
28
00:01:25,770 --> 00:01:29,640
♪ විකිරණශීලී ස්පයිඩර් මෑන් ♪
29
00:01:36,060 --> 00:01:38,010
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
30
00:01:38,010 --> 00:01:39,930
♪ විකිරණශීලී මකුළු ලේ ♪
31
00:01:39,930 --> 00:01:41,520
♪ මකුළු ලේ, මකුළු ලේ ♪
32
00:01:41,530 --> 00:01:43,760
♪ විකිරණශීලී මකුළු බලය ♪
33
00:01:43,760 --> 00:01:46,060
( ගිටාර් ඒකල )
34
00:01:51,080 --> 00:01:53,470
♪ ස්පයිඩර් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්. ♪
35
00:02:08,300 --> 00:02:10,760
මේවාට හේතු
අද්භූත ප්රහාර
36
00:02:10,760 --> 00:02:14,460
නොදන්නා විය
නමුත් අවම වශයෙන් අවස්ථා දෙකක දී
37
00:02:14,470 --> 00:02:15,900
ගත්තු දේවල් විතරයි
38
00:02:15,900 --> 00:02:19,290
කුඩා පිළිම විය
පුරාණ රණශූරයන්ගේ.
39
00:02:21,920 --> 00:02:23,450
( තට්ටු කිරීම)
40
00:02:23,450 --> 00:02:25,790
ඒ කවුද?
41
00:02:25,790 --> 00:02:27,290
ඕමාර්, මේ මම, රොබී.
42
00:02:27,290 --> 00:02:28,670
විවෘත කරන්න.
43
00:02:28,670 --> 00:02:30,100
අපිට යන්න වෙනවා.
44
00:02:30,100 --> 00:02:31,640
ස්පයිඩර් මෑන් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.
45
00:02:31,640 --> 00:02:33,840
ඔහුට අන්තිම යතුරු දෙක අවශ්යයි
46
00:02:33,840 --> 00:02:35,090
ආරක්ෂාව සඳහා.
47
00:02:35,090 --> 00:02:37,000
ඔහු විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,630
මම විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබ දන්නවා.
49
00:02:38,630 --> 00:02:40,330
එච්චරයි වැදගත්.
50
00:02:40,330 --> 00:02:41,920
හරි
51
00:02:41,930 --> 00:02:43,070
මම මගේ කබාය ගන්නම්.
52
00:02:43,080 --> 00:02:46,910
නමුත් මම හිතන්නේ මම
මේ ගැන මගේ ඇස තබා ගන්න.
53
00:02:46,910 --> 00:02:50,140
කාට විය හැකිද කියා කියන්න බැහැ
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරන්න.
54
00:03:03,590 --> 00:03:05,150
මේ එයයි.
55
00:03:14,510 --> 00:03:16,560
මෙන්න ඔවුන්.
56
00:03:18,380 --> 00:03:19,790
( මැසිවිලි)
57
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
( සිනාසෙයි ): ස්තූතියි.
58
00:03:25,120 --> 00:03:26,140
( ගැස්ප් )
59
00:03:26,780 --> 00:03:29,370
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
60
00:03:29,370 --> 00:03:30,710
ස්පයිඩර් මෑන්...
61
00:03:30,710 --> 00:03:32,530
සහ විනාශ කරන්නා?
62
00:03:32,530 --> 00:03:33,360
හේයි!
63
00:03:33,370 --> 00:03:34,450
නැවත මෙහි එන්න!
64
00:03:48,730 --> 00:03:50,970
Spider-sense.
65
00:03:50,970 --> 00:03:52,440
( මැසිවිලි)
66
00:03:53,810 --> 00:03:55,570
( මැසිවිලි)
67
00:04:00,380 --> 00:04:03,220
මට සමාවෙන්න මහත්තයෝ
68
00:04:03,220 --> 00:04:07,750
නමුත් මම එය අදහස් කරමි
ලෝකය මගේ නව රාජධානිය වේවා.
69
00:04:07,760 --> 00:04:12,740
තවද ඔබ දෙදෙනා පළමුවැන්නා විය යුතුය
ඔබගේ නව පරමාධිපත්යයට හිස නැමීමට.
70
00:04:14,690 --> 00:04:16,760
ඔවුන්ට පහර දෙන්න, මගේ නයිට්වරුනි.
71
00:04:16,770 --> 00:04:19,480
ඊළඟට ආයුබෝවන් කියන්න
නිව් ජර්සි ආදිපාදවරයා.
72
00:04:20,310 --> 00:04:23,790
රජතුමාට ලෝකය ලැබේ
සහ ඔහු ඔබට ජර්සි ලබා දෙනවාද?
73
00:04:23,790 --> 00:04:25,780
ඔබට වඩා හොඳ නියෝජිතයෙකු අවශ්ය වේ.
74
00:04:25,780 --> 00:04:27,210
( මැසිවිලි)
75
00:04:30,020 --> 00:04:32,040
( මැසිවිලි)
76
00:04:35,650 --> 00:04:36,640
මගේ බලතල!
77
00:04:36,640 --> 00:04:37,790
නැත, නැවත නොවේ!
78
00:04:39,230 --> 00:04:40,570
( දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති )
79
00:04:40,570 --> 00:04:44,400
ස්පයිඩර් මෑන්,
ඔබ මගේ පිටුපස වේදනාවක් වී ඇත
80
00:04:44,400 --> 00:04:46,860
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
81
00:04:46,860 --> 00:04:50,250
මම මෙයින් නියම කරමි
අන්තිමට කියලා
82
00:04:50,250 --> 00:04:54,630
ඔබේ ජීවිතය අවසන් විය යුතුයි...
83
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
( කෑගසමින් )
84
00:05:02,630 --> 00:05:03,490
විනාශ කරන්නා.
85
00:05:03,490 --> 00:05:04,450
ඔබට සටන් කළ හැකිද?
86
00:05:04,450 --> 00:05:06,690
නැහැ, මගේ ශක්තිය හීන වෙනවා.
87
00:05:09,050 --> 00:05:10,230
( කෙඳිරීම)
88
00:05:10,230 --> 00:05:11,580
( සිනාසෙයි )
89
00:05:14,070 --> 00:05:15,350
ඔහුව තනි කරන්න.
90
00:05:15,350 --> 00:05:16,970
( ගොරවන)
91
00:05:20,680 --> 00:05:21,770
ඔහ්!
92
00:05:21,770 --> 00:05:23,110
කළු ආශ්චර්යය.
93
00:05:23,110 --> 00:05:24,670
ඒත් එයාට ජීවත් වෙන්න බෑ.
94
00:05:30,390 --> 00:05:32,180
Kingpin: ඇති!
95
00:05:33,110 --> 00:05:35,280
එය හොඳ දෙයක්
මම කවදාවත් විශ්වාසය නොතැබුවෙමි
96
00:05:35,280 --> 00:05:38,890
ගැටුම් මත පමණක්
මගේ සාකච්ඡා වලදී.
97
00:05:38,890 --> 00:05:43,620
මම රොබට්සන් මහතාට යන්න දෙන්නම්
ඔබ මට එම යතුරු දෙන විට.
98
00:05:43,620 --> 00:05:44,520
රොබී!
99
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
( Muffled )
100
00:05:45,440 --> 00:05:46,620
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
101
00:05:46,620 --> 00:05:48,600
අපි ඔහුට යතුරු දිය යුතුයි.
102
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
රැඳී සිටින්න.
103
00:05:57,510 --> 00:05:58,510
( Muffled )
104
00:06:10,390 --> 00:06:12,240
විශිෂ්ටයි.
105
00:06:17,370 --> 00:06:19,220
ඔයා කිව්වා රොබීව නිදහස් කරනවා කියලා.
106
00:06:19,220 --> 00:06:21,550
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
107
00:06:22,350 --> 00:06:23,180
නැහැ!
108
00:06:23,180 --> 00:06:24,620
( කෑගැසීම)
109
00:06:24,620 --> 00:06:25,770
උදව් කරන්න!
110
00:06:28,870 --> 00:06:30,720
මගේ වෙබ් වෙඩික්කරුවන් හිස්ය.
111
00:06:33,570 --> 00:06:34,530
ලස්සන අල්ලා.
112
00:06:34,530 --> 00:06:35,550
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කරන්න
113
00:06:35,550 --> 00:06:37,400
යැන්කීස් සඳහාද?
114
00:06:37,400 --> 00:06:38,550
ඔයා කව්ද?
115
00:06:38,550 --> 00:06:41,420
සැබෑ කළු ආශ්චර්යය
වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය.
116
00:06:41,430 --> 00:06:43,180
මගේ නම Omar mosely
117
00:06:43,180 --> 00:06:46,410
මම "සැබෑ" වීමි
කළු පුදුමය
118
00:06:46,410 --> 00:06:47,240
කුමක් ද?
119
00:06:47,240 --> 00:06:49,030
නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද?
120
00:06:49,030 --> 00:06:51,650
එය 1942 දී නැවත ආරම්භ විය ...
121
00:06:51,650 --> 00:06:54,300
Dan lyons මුලින්
වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
122
00:06:54,300 --> 00:06:55,480
හයෙන් එකක්
123
00:06:55,480 --> 00:06:56,980
නමුත් ඔහුගේ කෝටිපති පියා
124
00:06:56,990 --> 00:07:00,340
බලගතු සෙනෙට් සභිකයෙක් විය
ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය සමඟ.
125
00:07:00,340 --> 00:07:01,870
ඔහු ඒ ගැන සොයාගත්තා
126
00:07:01,870 --> 00:07:02,830
එය තහනම් කළා.
127
00:07:02,830 --> 00:07:04,650
ඔහුට එය භයානක අවදානමක් විය
128
00:07:04,650 --> 00:07:07,180
ඔහුගේ පරම්පරාවට නුසුදුසුය.
129
00:07:07,180 --> 00:07:08,930
නමුත් මට එය විය
130
00:07:08,930 --> 00:07:11,010
ජීවිතයේ එක් වරක්
අවස්ථාව.
131
00:07:11,010 --> 00:07:13,150
ඔහු වෙනුවට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
132
00:07:13,150 --> 00:07:16,060
ඩෑන් කලකිරීමට පත් විය,
නමුත් ඔහු මට 100% සහාය දුන්නා.
133
00:07:16,060 --> 00:07:18,550
අපි හැමෝටම ඇතුලට යන්න දෙනවා
රහස් සේවය
134
00:07:18,550 --> 00:07:21,550
දිගටම සිතන්න ඩෑන්
කළු ආශ්චර්යය විය.
135
00:07:21,550 --> 00:07:23,410
එය මට විශාල ආවරණයක් ලබා දුන්නේය.
136
00:07:23,410 --> 00:07:25,230
එදා කාලය වෙනස්.
137
00:07:25,230 --> 00:07:30,080
ඇයි මම කියලා ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?
blackmarvel? ලෙස මා හැඳින්වීය
138
00:07:30,090 --> 00:07:32,930
අවසානයේ හමුවීම ගැන සතුටුයි
සැබෑ කළු ආශ්චර්යය.
139
00:07:32,930 --> 00:07:34,050
මගේ නම කීන් මාර්ලෝ.
140
00:07:34,050 --> 00:07:35,450
මේක කඩන්න මම අකමැතියි
141
00:07:35,450 --> 00:07:38,810
ඒත් අපිට Kingpin නවත්තන්න වෙනවා
අන්තිම යතුර ලබා ගැනීමෙන්.
142
00:07:38,810 --> 00:07:41,460
අවසන් පිළිමය විය
ගිගුරුම්කරු විසින් පවත්වන ලදී
143
00:07:41,460 --> 00:07:43,380
නමුත් ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර අතුරුදහන් විය.
144
00:07:43,380 --> 00:07:45,260
එතකොට අපිට එකලස් කරන්න වෙනවා
145
00:07:45,260 --> 00:07:47,690
අපි වගේ අය
වම් සහ අඩවියට යන්න
146
00:07:47,690 --> 00:07:49,220
ඩූම්ස්ඩේ සංකීර්ණයේ.
147
00:07:49,220 --> 00:07:52,160
ස්පයිඩර් මෑන්: මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඉතිහාසය දකිනවා.
148
00:07:52,160 --> 00:07:54,880
විනාශ කරන්නා: මෙම ගොඩනැගිල්ල
අපේ මූලස්ථානය විය.
149
00:07:54,880 --> 00:07:56,950
බීකන් එක දැක්කට පස්සේ
150
00:07:56,960 --> 00:07:58,460
අපි නිතරම මෙහි රැස්වෙමු.
151
00:08:00,570 --> 00:08:01,620
මට සිතියමක් විවෘත කිරීමට සිදු විය
152
00:08:01,620 --> 00:08:03,920
කොහෙද මතක තබා ගැනීමට
මෙම ගොඩනැගිල්ල විය.
153
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
ඔබට කොහොමද, මැඩ්ලින්?
154
00:08:06,000 --> 00:08:08,900
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, කේන්.
155
00:08:12,260 --> 00:08:13,340
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
156
00:08:13,350 --> 00:08:15,930
මම හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා
මම ඉස්සර වගේ වේගවත්.
157
00:08:15,930 --> 00:08:18,520
විස්සර්!
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා පෙන්නයි කියලා.
158
00:08:18,520 --> 00:08:20,050
ඔබව දැකීම සතුටක්.
159
00:08:20,060 --> 00:08:21,780
මට තියෙන්නේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි
160
00:08:21,780 --> 00:08:22,870
ඔබ වෙනුවෙන්.
161
00:08:22,870 --> 00:08:25,580
ඇයි කෝල් කළේ
ඔබ "විසර්?"
162
00:08:25,580 --> 00:08:27,400
හේයි, ඒක තමයි මම කරන ශබ්දය.
163
00:08:27,400 --> 00:08:30,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ දිනවල එය
ටිකක් බඩ ඉරිඟු වගේ
164
00:08:30,060 --> 00:08:32,740
නමුත් එදා,
එය ඉදිමුණු නමක් විය.
165
00:08:32,740 --> 00:08:37,020
මට තියෙන එකම පසුතැවිල්ල
මට දිගටම කරන්න ලැබුණේ නැහැ කියලා
166
00:08:37,020 --> 00:08:38,200
සුපිරි වීරයෙක් වෙනවා.
167
00:08:38,200 --> 00:08:40,150
දැන් අපි හැමෝටම අවසාන අවස්ථාවක් තියෙනවා
168
00:08:40,150 --> 00:08:41,780
අපි නැවතත් ඔප්පු කිරීමට.
169
00:08:41,780 --> 00:08:42,930
ඒක හරි.
170
00:08:42,930 --> 00:08:45,610
ඔබේ යතුරු සොරකම් කළ මේ මිනිසා ...
රජතුමා...
171
00:08:45,610 --> 00:08:46,760
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.
172
00:08:46,760 --> 00:08:50,090
මේ ලෝක විනාශ යන්ත්රය තියෙනවා
අපේ ජීවිත උඩ එල්ලිලා
173
00:08:50,090 --> 00:08:51,840
ඩැමොක්ලස්ගේ කඩුව වගේ.
174
00:08:51,850 --> 00:08:52,830
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.
175
00:08:52,840 --> 00:08:54,270
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.
176
00:08:54,270 --> 00:08:55,900
මෙය තරුණ ක්රීඩාවකි.
177
00:08:55,900 --> 00:08:57,820
අපි හැමෝම අපිටම රිදවගන්නවා.
178
00:08:57,820 --> 00:09:00,220
සමහර විට ඔබ හරි,
මිස් ඇමරිකාව.
179
00:09:00,220 --> 00:09:01,270
දැන් අපට කළ හැකි යහපත කුමක්ද?
180
00:09:01,270 --> 00:09:03,820
හේයි ඉන්න.
ඔබ ඔබේ ප්රාථමික අවධියේ නොසිටිනු ඇත
181
00:09:03,830 --> 00:09:07,150
නමුත් මම ඔබ සියලු දෙනාම ඕනෑම වේලාවක රැගෙන යන්නෙමි
අද අපරාධ සටන්කරුවන් ගැන.
182
00:09:07,150 --> 00:09:09,510
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඉතිරි.
183
00:09:09,510 --> 00:09:11,750
මම උදව් කරන්න යනවා
ස්පයිඩර් මෑන් සටන.
184
00:09:11,750 --> 00:09:13,410
මම සුදානම්. මාව ගණන් කරන්න.
185
00:09:14,930 --> 00:09:16,880
එන්න, මිස් ඇමරිකාව.
186
00:09:16,880 --> 00:09:18,860
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?
187
00:09:18,860 --> 00:09:21,640
මම හැමදාම වගේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
188
00:09:21,640 --> 00:09:22,670
ඔහ්, හරි.
189
00:09:22,670 --> 00:09:25,440
ඔබට යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ වේදනාව කොන්ද බලන්න.
190
00:09:25,450 --> 00:09:27,110
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:09:27,110 --> 00:09:29,410
මම දෙයක් ගෙනාවා
උපකාර වනු ඇත
192
00:09:29,410 --> 00:09:32,600
හරහා අපව පොළඹවන්න
එළඹෙන සටන.
193
00:09:35,450 --> 00:09:37,200
මගේ සියලු සෙවීම් අසාර්ථක විය.
194
00:09:37,200 --> 00:09:38,160
මට හොයාගන්න බෑ
195
00:09:38,160 --> 00:09:39,440
අවසාන යතුර.
196
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
එය ඇත්තේ කාටද?
197
00:09:40,530 --> 00:09:42,250
ඔහු හැඳින්වූයේ ගිගුරුම්කාරයා යනුවෙනි
198
00:09:42,250 --> 00:09:44,360
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම
ජෙරී කාර් පඩිපෙළ වේ.
199
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
ඔහු සරලවම අතුරුදහන් වී ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.
200
00:09:46,920 --> 00:09:49,630
ඔබට ඕනෑම ශුභ ආරංචියක් තිබේද?
201
00:09:49,630 --> 00:09:51,610
ඔව්,
පැරණි ඛණ්ඩාංක මත පදනම්ව
202
00:09:51,610 --> 00:09:53,270
පාකර්ස් එකතු කළා කියලා
203
00:09:53,270 --> 00:09:57,270
මම ස්ථානය නියම කර ඇත
ඩූම්ස්ඩේ සංකීර්ණයේ.
204
00:09:57,270 --> 00:10:00,330
එය සමහරු හෙළා දකිනවා
බ්රොන්ක්ස් හි ගොඩනැගිලි.
205
00:10:00,340 --> 00:10:02,950
මම උපකරණයක් හැදුවා
එය ඔබට මග පෙන්වනු ඇත
206
00:10:02,950 --> 00:10:04,770
ඇතුල් වන ස්ථානය දක්වා.
207
00:10:04,780 --> 00:10:06,050
විශිෂ්ටයි.
208
00:10:06,050 --> 00:10:08,740
එහෙනම් අපි කරමු
ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න
209
00:10:08,740 --> 00:10:12,760
ඔබ දිගටම කරගෙන යන අතරතුර
අවසාන යතුර සොයා ගැනීමට වැඩ කරන්න.
210
00:10:25,350 --> 00:10:26,400
ඒ පාර උඩින්.
211
00:10:26,410 --> 00:10:28,670
එය සැඟවී පැවතීම පුදුමයක් නොවේ.
212
00:10:28,670 --> 00:10:31,010
අයාලේ යන පහත්ම ආකාරය පමණි
213
00:10:31,010 --> 00:10:33,630
මෙම වාසස්ථානවල වාසය කරනු ඇත.
214
00:10:33,630 --> 00:10:35,610
මෙන්න හොඳ උදාහරණයක්.
215
00:10:35,610 --> 00:10:37,010
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
216
00:10:37,010 --> 00:10:39,860
මම නිහඩ වෙන්න හැදුවා විතරයි.
217
00:10:39,860 --> 00:10:42,670
ෂෝකර්, ගිජුලිහිණියා, ඔහුව තුරන් කරන්න.
218
00:10:50,430 --> 00:10:53,120
විනාශ කරන්නා: එය කාලයයි
ඇමරිකාව පිරිසිදු කිරීමට.
219
00:10:53,120 --> 00:10:55,160
හරි, කුරුල්ලා-මොළේ, මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්
220
00:10:55,160 --> 00:10:56,950
වයසක කාන්තාවක් තෝරා ගැනීමට.
221
00:10:58,450 --> 00:10:59,510
( ගොරවන)
222
00:11:18,000 --> 00:11:21,360
මගේ පියාසර හැකියාව.
223
00:11:21,360 --> 00:11:22,640
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
224
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
මැඩ්ලයින්...!
225
00:11:25,800 --> 00:11:28,550
මමත් දුර්වල වෙනවා.
226
00:11:28,550 --> 00:11:30,180
අපි ගොඩක් වයසයි.
227
00:11:30,180 --> 00:11:31,260
( ගැස්ම )
228
00:11:33,530 --> 00:11:35,130
( ගොරවන)
229
00:11:35,130 --> 00:11:37,330
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
230
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
මගේ කන්!
231
00:11:43,980 --> 00:11:46,470
පුදුම සහගතයි.
නිවසක් නොමැති මිනිසෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන
232
00:11:46,470 --> 00:11:48,680
ගිගුරුම්කරුගේ
සෝදිසියෙන් සිටි
233
00:11:48,680 --> 00:11:50,980
මුළු කාලය පුරාම මෙම ස්ථානය මත.
234
00:11:50,980 --> 00:11:52,320
ගිගුරුම්කරු!
235
00:11:52,320 --> 00:11:54,970
නිවැරදියි.
මම මෙම වෙබ් අඩවිය ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය
236
00:11:54,970 --> 00:11:58,160
සහ මේ සියල්ලෙන් පසුව
අවුරුදු, මම දැන් නවතින්නේ නැහැ.
237
00:11:59,350 --> 00:12:04,040
නැහැ. මගේ බලය හීන වෙනවා.
238
00:12:08,010 --> 00:12:09,890
( කෙඳිරීම)
239
00:12:09,890 --> 00:12:11,260
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න!
240
00:12:12,510 --> 00:12:14,460
( කෙඳිරීම)
241
00:12:19,830 --> 00:12:21,360
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි
242
00:12:21,360 --> 00:12:24,710
ඔබ සමාන වූයේ නැත
මගේ ද්රෝහී රණශූරයන්.
243
00:12:24,720 --> 00:12:26,410
මට ගිගුරුම් දෙන්න.
244
00:12:26,410 --> 00:12:28,610
ඔහුට අවසන් පිළිමය තිබිය යුතුය.
245
00:12:28,610 --> 00:12:29,950
ඔහුව සොයන්න
246
00:12:29,960 --> 00:12:32,830
සහ ඔහුගේ ඉවත දැමූ ඇඳුම්.
247
00:12:34,780 --> 00:12:36,090
විශිෂ්ටයි.
248
00:12:36,090 --> 00:12:40,270
කවුද හිතුවේ
අවසාන යතුර එතරම් සමීප වේවිද?
249
00:12:40,280 --> 00:12:42,320
මෙය අනෙක් පහට එකතු කරන්න.
250
00:12:56,630 --> 00:12:59,060
ඔව්, ඔහ්, ඔව්.
251
00:12:59,060 --> 00:13:01,140
එය එකම නරක ස්ථානයකි
252
00:13:01,140 --> 00:13:03,850
හරියට අපි අවුරුදු 50කට කලින් ඒක දාලා ගියා වගේ.
253
00:13:03,850 --> 00:13:05,960
එහි සුවඳ පවා එසේමය.
254
00:13:05,960 --> 00:13:09,860
මේ, මගේ රණවිරුවන්,
රස විඳීමට මොහොතකි.
255
00:13:12,790 --> 00:13:16,590
ඔබ සෑම කෙනෙකුම බෙදාගනු ඇත
මෙම ජයග්රාහී ඉසව්වේ.
256
00:13:24,680 --> 00:13:26,820
මේ පෘථිවියේ අපේ පාලනයට ඉඩ දෙන්න
257
00:13:26,820 --> 00:13:27,930
ආරම්භ කරන්න!
258
00:13:30,080 --> 00:13:31,070
කුමක් ද?
259
00:13:31,070 --> 00:13:33,460
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
260
00:13:38,220 --> 00:13:39,370
නැහැ, නැවත නැහැ.
261
00:13:39,370 --> 00:13:42,820
එය නිදි වායුවකි.
262
00:13:42,820 --> 00:13:45,030
( කැස්ස)
263
00:13:47,390 --> 00:13:48,830
Spider Man: kragov?
264
00:13:48,830 --> 00:13:51,830
රතු හිස් කබලේ පුතා...
265
00:13:59,340 --> 00:14:03,910
ඇයි කැමලියෝ
කිංපින් එක ඔන් කරන්නද?
266
00:14:03,910 --> 00:14:06,050
kragov වෙත ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
267
00:14:06,050 --> 00:14:07,840
ඔබට ස්තුතියි
හැම දෙයක්ම, මගේ සහෝදරයා.
268
00:14:07,840 --> 00:14:09,880
ඉතින් ඔබ ද්රෝහියා!
269
00:14:09,890 --> 00:14:12,180
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.
270
00:14:12,190 --> 00:14:15,030
රතු හිස් කබල, මගේ තාත්තා
271
00:14:15,030 --> 00:14:17,010
නිර්මාණය කළේය
chameleon ගේ තාක්ෂණය
272
00:14:17,010 --> 00:14:18,830
සහ එය භාවිතා කරන ආකාරය ඔහුව පුහුණු කළේය.
273
00:14:18,830 --> 00:14:21,480
එයා හදාගත්ත කෙනෙක් වගේ
අපේ පවුලේ පුතා
274
00:14:21,480 --> 00:14:23,780
දැන් අපි එසේ කරමු
අපේ තාත්තා නිදහස් කරන්න.
275
00:14:23,780 --> 00:14:25,350
අපේ නායකයා වගේ
276
00:14:25,350 --> 00:14:28,130
අපව ඇතුල් කර ඇත
තවත් හොඳ අවුලක්, හාහ්?
277
00:14:28,130 --> 00:14:31,290
අහ්, මගේ අමුත්තන් පැමිණ ඇත.
278
00:14:31,290 --> 00:14:34,610
Dr. groitzig උදව් කළා
මෙම සංකීර්ණය සැලසුම් කරන්න.
279
00:14:34,610 --> 00:14:38,100
ලෙන්ට්ස් මහතා ජර්මානු ඔත්තුකරුවෙකි
මේ රට යුද්දෙ කාලෙ.
280
00:14:38,100 --> 00:14:39,630
ඔහු මාව මෙහි ගෙන ගියා.
281
00:14:39,630 --> 00:14:42,630
අපට සිදු වූයේ බලා සිටීම පමණි
ඔබ යතුරු ලබා ගැනීමට
282
00:14:42,630 --> 00:14:44,550
ඉන්පසු ඒවා ඔබෙන් ගන්න.
283
00:14:44,550 --> 00:14:46,280
දැන් හොඳ ඩොක්ටර්
284
00:14:46,280 --> 00:14:48,960
ද්වාර පාලන සක්රිය කරන්න
285
00:14:48,960 --> 00:14:52,980
සහ මගේ පියා පිටතට ගෙන එන්න
පදාර්ථ විරෝධී සුලිය.
286
00:14:52,990 --> 00:14:55,960
ඔවුන්ගේ හැටි එහෙමයි
මෙම ස්ථානයට බලය ලබා දෙන්න...
287
00:14:55,960 --> 00:15:00,560
සදාකාලික බලශක්ති ක්ෂේත්රයක් බව
පදාර්ථය එකතැන පල්වෙමින් තබා ගනී.
288
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
289
00:15:01,960 --> 00:15:03,500
මාත් එක්ක සුහද වෙන්න එපා.
290
00:15:03,500 --> 00:15:05,320
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා!
291
00:15:05,860 --> 00:15:07,580
ඔව්... ඔව්!
292
00:15:07,590 --> 00:15:09,060
එය වැඩ කරයි!
293
00:15:09,060 --> 00:15:11,870
ඇදහිය නොහැකියි!
ජර්මන් යුද අපරාධකරුවා...
294
00:15:11,870 --> 00:15:13,080
රතු හිස් කබල.
295
00:15:13,080 --> 00:15:15,440
පියාණෙනි, ඔබ අපව අඳුනන්නේ නැද්ද?
296
00:15:15,450 --> 00:15:16,910
ඒ මම...
297
00:15:16,920 --> 00:15:18,960
ඔබේ පුතා, රයින්හෝල්ට්.
298
00:15:18,960 --> 00:15:22,630
ඔබ රඳවා තබා ඇත
වසර 50 ක් සුළි කුණාටුවක.
299
00:15:22,630 --> 00:15:26,240
අපි ඉන්නේ මේ ලෝක විනාශයේ
ඔබ ගොඩනඟන ලද සංකීර්ණය.
300
00:15:26,240 --> 00:15:27,710
අපි ආවේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.
301
00:15:27,710 --> 00:15:29,150
Reinholt?
302
00:15:29,150 --> 00:15:30,680
ඔබ වයසට ගොස් ඇත.
303
00:15:30,690 --> 00:15:34,100
අනික ඔයාට නෑ තාත්තේ,
සුලිය නිසා.
304
00:15:34,110 --> 00:15:35,960
චාමලියන්, මගේ සුළු පුතා?
305
00:15:35,960 --> 00:15:38,260
මෙය ඇත්තෙන්ම ප්රීතිමත් අවස්ථාවක්!
306
00:15:38,260 --> 00:15:39,920
කුමක් ද?!
307
00:15:39,920 --> 00:15:41,710
මෙය විය හැකිද?
308
00:15:41,710 --> 00:15:44,770
හයෙන් පහක්
ඇමරිකානු රණශූරයන්...
309
00:15:44,780 --> 00:15:45,640
( සිනාසෙයි)
310
00:15:45,640 --> 00:15:46,720
පුදුමයි!
311
00:15:46,720 --> 00:15:49,820
ඔබ කාලය විසින් මැලවී ඇත
312
00:15:49,820 --> 00:15:52,350
මම ඉන්නකොට
තරුණ හා ශක්තිමත්.
313
00:15:52,350 --> 00:15:55,670
අපි මහලු විය හැක,
නමුත් ඔබව රැගෙන යාමට තරම් සටනක් තිබේ.
314
00:15:55,670 --> 00:15:58,580
( නපුරු සිනහව )
315
00:15:58,580 --> 00:16:01,930
යුද සමයේදී,
මෙම සම්පූර්ණ සංකීර්ණය ඉදිකර ඇත
316
00:16:01,930 --> 00:16:05,030
ජර්මානු නියෝජිතයන් විසින්
ඇමරිකානු හයට අභියෝග කරන්න
317
00:16:05,030 --> 00:16:07,110
සහ එක්සත් ජනපදය විනාශ කරන්න.
318
00:16:07,110 --> 00:16:10,020
ආරක්ෂා කිරීමට
ව්යාපෘතියේ ආරක්ෂාව
319
00:16:10,020 --> 00:16:13,340
තාක්ෂණය ගොඩනගා ඇත
විද්යාත්මක කණ්ඩායම් විසින්
320
00:16:13,340 --> 00:16:16,760
ඔවුන්ට හොර රහසේ ගෙන යාමට සිදු විය
u-boat මගින් උපකරණ ඇතුලට.
321
00:16:16,760 --> 00:16:20,850
පසුව, මැදිහත් වීම
ඇමරිකානු හය මැදිහත් විය.
322
00:16:20,850 --> 00:16:24,900
ඔබ මගේ කටුව විය
යුද්ධය පුරාම පැත්ත.
323
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
නමුත් ඔබ ඇතුල් නොවනු ඇත
මෙවර මාර්ගය.
324
00:16:27,780 --> 00:16:30,020
මම ජයගන්නෙමි
එක්සත් ජනපදය.
325
00:16:30,020 --> 00:16:32,860
මගේ ලෝක විනාශ සැලැස්ම
ඵලයට පැමිණේ
326
00:16:32,860 --> 00:16:34,780
අඩ සියවසකට පසු.
327
00:16:34,780 --> 00:16:35,890
එච්චරයි එහෙනම්.
328
00:16:35,900 --> 00:16:39,280
අපි උත්සාහ කිරීමට පිස්සු විය
ඕනෑම වෙනසක් කිරීමට
329
00:16:39,280 --> 00:16:40,370
අපේ වයසේදී.
330
00:16:40,370 --> 00:16:42,440
අපිට පාලනය කරන්න නියම උනා...
331
00:16:42,450 --> 00:16:44,070
දැන් අපි කරමු!
332
00:16:50,480 --> 00:16:54,730
රොබෝවරු! මම රොබෝවරුන්ට වෛරයි!
333
00:16:54,730 --> 00:16:59,050
දැන්, මේවාට කාලයයි
හමුවීමට පරිගණකගත යන්ත්ර
334
00:16:59,050 --> 00:17:00,390
ඔවුන්ගේ හමුදාපති...
335
00:17:00,390 --> 00:17:03,130
කැමති කෙනා
ඔවුන්ව ජයග්රහණය කරා ගෙන යන්න!
336
00:17:03,140 --> 00:17:05,180
( රතු හිස් කබල සිනාසෙයි )
337
00:17:05,180 --> 00:17:07,030
සුභ අහස!
338
00:17:07,030 --> 00:17:09,810
ජීවමාන පුරාවෘත්තය තමා!
339
00:17:09,810 --> 00:17:13,070
දැන් එය හෙළි කිරීමට කාලයයි
ප්රතිරෝධක කොටස.
340
00:17:13,070 --> 00:17:14,960
එවිට, සහ පසුව පමණක්, මම ...
341
00:17:14,960 --> 00:17:17,740
( මැසිවිලි)
342
00:17:17,740 --> 00:17:19,370
ඔබ නැවතත්!
343
00:17:34,220 --> 00:17:35,820
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
344
00:17:35,820 --> 00:17:37,290
අනිත් අයව නිදහස් කරන්න.
345
00:17:37,290 --> 00:17:39,110
වල් පැකට්, පහර දෙන්න!
346
00:17:45,880 --> 00:17:46,900
අහ්-ඔහ්!
347
00:17:51,670 --> 00:17:53,520
ඇතුළට යන්න! ඇතුළට යන්න!
348
00:17:56,750 --> 00:17:59,170
කැප්, මේ අපි...
ඇමරිකානු හය!
349
00:17:59,170 --> 00:18:01,220
කළු ආශ්චර්යය: මෙන්න, මගේ මිතුරා ...
350
00:18:01,220 --> 00:18:02,690
ඔබට මෙය අවශ්ය වනු ඇත.
351
00:18:09,270 --> 00:18:13,520
හරි, කණ්ඩායම, අපි හදමු
ප්රජාතන්ත්රවාදය සඳහා ලෝකය ආරක්ෂිතයි.
352
00:18:15,080 --> 00:18:18,530
අපි රතු හිස් කබල නතර කළ යුතුයි සහ
ඒ දේශද්රෝහියා, චමිලන්.
353
00:18:23,260 --> 00:18:25,690
( මැසිවිලි)
354
00:18:34,700 --> 00:18:36,360
මේ ආකාරයෙන්, reinholt.
355
00:18:38,730 --> 00:18:40,260
ඔහ්, නියමයි!
356
00:18:44,960 --> 00:18:45,790
දැන් මොකද?
357
00:18:45,790 --> 00:18:47,060
ඔවුන් දුවනවා.
358
00:18:47,070 --> 00:18:49,620
මාව අනුගමනය කරන්න, අවදියෙන් සිටින්න.
359
00:18:53,070 --> 00:18:54,510
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
360
00:18:54,510 --> 00:18:56,260
ඔවුන්ට බලය අහිමි වෙනවා.
361
00:18:56,270 --> 00:18:58,820
දුරදිග නොබලා
ජර්මානු අසමත් නොවේ.
362
00:19:00,550 --> 00:19:02,300
ඒක තමයි අන්තිම එක.
363
00:19:02,300 --> 00:19:05,120
කළු ආශ්චර්යය: මම කලකිරුණා.
364
00:19:05,120 --> 00:19:08,340
ඒක පෙනුනේ නැති තරම්
රතු හිස් කබලට සුදුසු ය.
365
00:19:08,340 --> 00:19:11,890
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන් කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ ලෝක විනාශයේ රොබෝවරුන් ආරෝපණය කරන්න.
366
00:19:11,890 --> 00:19:14,600
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
මේ රිප් එක කරන්නද?
367
00:19:14,600 --> 00:19:16,810
මේ ද්රෝහී උරගයා
368
00:19:16,810 --> 00:19:19,360
මට පිළිතුරු දෙනු ඇත.
369
00:19:19,370 --> 00:19:20,610
මම හිතුවා ඔබ කියලා
370
00:19:20,610 --> 00:19:21,790
කුලී හේවායෙක් විය.
371
00:19:21,790 --> 00:19:23,130
මම.
372
00:19:23,140 --> 00:19:24,730
ඔව්. මගේ දවසේ රැකියාව මුදලට
373
00:19:24,730 --> 00:19:27,030
නමුත් මගේ පියා කණ්ඩායම ආරම්භ කළා
374
00:19:27,030 --> 00:19:28,790
ජර්මානු යුද අපරාධකරුවන් දඩයම් කිරීමට.
375
00:19:28,790 --> 00:19:30,320
මම ඔහුගේ කාර්යය දිගටම කරගෙන ගියෙමි
376
00:19:30,320 --> 00:19:32,880
මම පැකිළුණු විට
ලෝක විනාශයේ කුමන්ත්රණය.
377
00:19:32,880 --> 00:19:35,500
දැන් මම දන්නවා ඔයා යාලුවෙක් කියලා...
378
00:19:35,500 --> 00:19:38,150
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මගේ පියාගේ වැඩ අවසන් කරන්න.
379
00:19:38,150 --> 00:19:39,370
පුදුමයි!
380
00:19:39,370 --> 00:19:41,950
ඇය ඇත්තටම ආරක්ෂකයෙක්
නිදහස ද.
381
00:19:41,950 --> 00:19:44,190
වීරයන් සියලු ප්රමාණවලින් පැමිණේ.
382
00:19:44,190 --> 00:19:45,630
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.
383
00:19:45,630 --> 00:19:47,190
අපි දෙන්නා අතරේ
384
00:19:47,190 --> 00:19:51,380
රතු හිස් කබල අන්තිමට වෙන්න යන්නේ...
ඉතිහාසය.